Hallo Muttersprache,

weiter geht es mit diesem ambitionierten Projekt, alle wunderbaren Jazz-Standards ins Deutsche zu übersetzen ...

Konzert »D-JAZZ
alles auf Deutsch«

Beim Sofakonzert
im Musik Center Dortmund

Diesen Freitag, 19.04.2024
Einlass 19:00 Uhr
Beginn 19:30 Uhr

Frank Scheele – Stimme
Eric Richards – Piano

Der Ort des Geschehens:
Musik Center Dortmund GmbH
(»always support your local music dealer!«)
Martener Hellweg 40
44379 Dortmund

Weiterer Act des Abends:
Das Jost Ziegner Trio – drei sehr unterschiedliche Charaktere = nur positive, vitale Energie im Raum!

Und worum geht´s genau bei unserem Konzert »D-Jazz«?
In neuem Sprachgewand: Mit dem Pianisten Eric Richards zeige ich all die Swing- & Jazz-Klassiker, die wir so lieben, in neuem sprachlichen Gewand: Da wird aus „Close to you“ „Nah bei dir“, „Moon River“ klingt dann „Mondlichter“ und „Have you met Miss Jones“ heißt dann auf einmal „Stell dir vor, Frau Jones!“ …

All das ziemlich charmant rübergebracht und mit linguistischer Leichtigkeit dargeboten – viel Vergnügen bei der „musikalischen Sprachreise“ … Und tatsächlich: Es wird kein einziges englisches Wort über meine Lippen kommen. Ob das gelingt?

Viele Grüße,
Frank